Episodul 57 : Atacul lui Shaoli asupra lui Noyontara eșuează lamentabil

Atacul lui Shaoli asupra lui Noyontara eșuează deoarece aceasta cade peste Surjo, care o consolează. Lata îl îmbolnăvește pe Shashadhar, așa că Surjo rămâne acasă, oferindu-i ocazia de a-l ucide.